Unsere Reiseberichte – Nos voyages

Du 25.9.09 au soir jusqu'à dimanche 27.9.09 Lian nous a rendu visite. Le samedi matin, après un petit muesli, nous avons pris la route pour Kandersteg.
En moins d'une heure de montée nous avions devant nos yeux le site magnifique du Oeschinensee.





Comme il n'y avait pas trop de monde en arrivant, nous avons facilement trouvé un endroit pour faire un feu et pique-niquer.



Une petite balade d'un quart d'heure nous a permi d'arriver à la station du télécabine. Là Lian a eu la surprise de pouvoir descendre plusiers fois la piste de luge qui était bien fréquenté.



De retour à la maison tous le monde s'est mis sur son 31 pour aller fêter avec un repas chinois notre 45ème anniversaire de mariage. Le dimanche il y avait la pétanque au programme où Lian a montré ses qualités de joueur. Après un repas en commun, il était temps de partir pour Berne où nous avons pris congé de Lian en lui souhaitant une bonne semaine.

Am Sonntagmorgen, dem 6. Juli 2008 starten wir in Steffisburg zu unserem England-Trip. Die Ferry ist gebucht und auch das Bed & Breakfast für den ersten Abend in Hastings.



Das erste Ziel ist Chawton, wo die Schriftstellerin Jane Austen die letzten Jahre bis zu ihrem Tod 1817 gelebt und gearbeitet hatte. Ihre Welt war die verträumte Provinz, wo sie auch die Heldinnen und Helden ihrer Romane ansiedelte. Weiter ging es in unsere alte Heimat: Salisbury in der Grafschaft Wiltshire, wo Irène und ich in der Mitte der 60er-Jahre gelebt, gearbeitet und geheiratet haben.



Wir schlendern durch das Städtchen, wo wir uns sofort wieder zuhause fühlen. Auch der Besuch der keltischen Tempelanlage Stonehenge steht auf dem Programm.



Gegen Abend begeben wir uns zur bekannten Kathedrale von Salisbury. Am nächsten Tag schauen wir uns Wilton House an.



Donnerstag, 10. Juli: Weiterfahrt nach Longleat House in den Safari-Park und am Nachmittag ist das Thema nochmals Jane Austen, nämlich die Stadt Bath mit dem Jane Austen Center. Am nächsten Tag fahren wir in die Grafschaft Cornwall, eigentlicher Grund unserer Englandreise, da hier etliche Drehorte für die bekannten Rosamunde-Pilcher-Filme zu finden sind.



Unser Hauptquartier befindet sich in Newquay, an der Atlantikküste von Cornwall. Das Towerside Hotel ist eine sympathische Familienpension, wo wir uns sofort wohl fühlen. Von hier aus sind wir in einer Viertelstunde am Strand oder in 5 Minuten im Städtchen. Ausflüge von hier nach Truro, Trewithen House und St. Ives.



Die Fahrten durch die englische Parklandschaft mit den durch Hecken begrenzten Feldern und den traditionellen Dörfern geniessen wir in vollen Zügen. Lian und Kenyah geniessen besonders die Spielsalons, wo es einen Teil für unter 18-Jährige gibt. Wir drei Erwachsenen geniessen die Mahlzeiten in den Pubs.



Etwas wehmütig verlassen wir diese gemütliche Insel und kommen am Freitagabend, 18. Juli wieder auf dem Festland an und erreichen sicher unser Zuhause in Steffisburg.